当心里想的和嘴上说的不一样,读者就会兴致盎然地看下去。
人们说话不是有啥说啥,相反,人们经常言不由衷、词不达意、嘴上一套心里一套。可能是害羞,可能是嘴笨,也可能就是坏心眼骗人。
心里想着“我爱你”,嘴上说着“我讨厌你”,心里想着“我恨你”,嘴上说着“老板英明”。
当心里想的和嘴上说的不一样,读者就会兴致盎然地看下去。
你不能写:
男:我爱你,别离开我。
女:不,我要找富二代。
你得写:
男:明天你生日,我买了排骨、八角、莲藕,做你最爱的莲藕炖排骨……明天早点回来?
女:明天他请我去米其林。
男:那我放冰箱里,后天再做,好不好?
女:后天我们去马尔代夫玩。
男:……
女:以后别联系了。
你不能写:
官员:给我一百万,这个工程包给你做。
商人:好!
你得写
官员:不好办呀,市政建设,一定要遵守公开、公正的原则,我给你开了这个口子,老百姓要指着我的脊梁骨骂的呀——这幅画不错。
商人:哦,这是张大千的赝品画,仿的,仿的,不值什么钱。我让人给您装回去。
把对白的真实意思藏起来,让人物说真话,说人话,说日常会说的话。
当潜文本结合上下文时,才会真正显示出效果。比如:
王二,你爱我吗?
这是一句普通对白。
青梅竹马,两小无猜,她撒娇地挽住邻居男孩的胳膊:“王二,你爱我吗?”
潜文本:给你一个讨好我的机会,快说甜言蜜语啦,大呆瓜!
恋爱、见父母、结婚、装房子、争吵、出轨、离婚。
一纸离婚协议书摆在桌上,她红着眼,看着前夫,:“王二,你爱我吗?”
潜文本:你这混蛋,老娘瞎了眼才看上你!但是……只要你撒句谎骗骗我,我就会相信呀。
后来,男人去世,她也老了。有一天她在院子里晒太阳,日光凝固,没有风,她透过老花镜看天空,忽然自言自语:“王二,你爱我吗?”
潜文本:混蛋,我想你啊。